Kann ich in der MagentaCLOUD schon bestehende Ordner oder Dateien nachträglich verschlüsseln?

Das ist nicht möglich. Die Dateien müssen erneut verschlüsselt hochgeladen werden.